Az irodalmi Nobel-díjas Isaac Bashevis Singer nemcsak született történetmesélő, az emberi természet kiváló ismerője, de jelentős gondolkodó is volt. E kötet 19 esszéje (amelyeket többnyire ő maga fordított jiddisről angolra) egyetemes érvényű reflexiókat sűrít a művész modern társadalomban betöltött szerepéről, a cenzúráról, a zsidó életről, a miszticizmusról és az istenhitről. Singer filozófiai esszéi napjainkig azért sem kaptak kellő figyelmet, mert elsősorban mesemondóként tartotta őt számon az irodalom. Ezért is fontos, hiánypótló kötet a Régi igazságok és új klisék, amelyben a világhírű írót új oldaláról ismerhetjük meg. „…kritikus tekintete behatol a mindennapi illúziók mögé, észreveszi, mi az, ami az emberi természetet hajtja, és ami fölemeli a szellemet.” Isaac Bashevis Singer (1903–1991) lengyel származású, jiddis nyelven alkotó amerikai író. Számos regény, elbeszélés, mese és egy memoárkötet szerzője. David Stromberg amerikai író, fordító és irodalomtörténész, az Isaac Bashevis Singer Literary Trust szerkesztője. A Park Kiadónál megjelent: A félelmetes fogadó, 1995, Mesüge, 1996
